Athen's window to the sea/Φαληρο

Sunday late afternoon we took the tram to the seafront of our suburb, Faliron. We could have walked there, it takes only about 15 minutes to reach the sea, but I love to ride the tram :]
We strolled along the shore,taking deep breaths of iodine and salt smelling sea air...so anti-depressing it should be bottled and sold! ;]

 Looking towards the West, behind the first cape you see on the right side is Piraeus Port.
Even further away is the island of Salamis,where the Athenians crashed the Persian fleet 2.500 years ago.

Κυριακάτικο απόγευμα, ήλιος νωχελικός πρός την Δύση και κατεβήκαμε με το τραμ στην παραλία για βόλτα. Φυσούσε αρκετά και το κύμα έσκαγε στην παραλία λίγο πιό κει από τους τελευταίους εαρινούς κολυμβητές. 
Αντικαταθλιπτικός ο μπάτης και βαθιά η κάθαρση τού εντός μας από τον θαλασσινό αέρα...σαν νά κάναμε μπουγάδα ψυχής :]
Λατρεμένο Φαληράκι, αθάνατο!

Athens has an extended sea front, that stretches from the Port of Piraeus to the temple of Poseidon at Cape Sounio, 60 Km to the southeast.
Faliron,the area here,was once a suburb with summer villas, where the inhabitants of Athens used to spent the hot summer months.
Very few of the beautiful old villas remain. The price of the land skyrocketed since the 60s, so now the area is all apparment buildings.
The seafront is one suburb afetr the other, but Faliron is the closest to the center of the city-about 12 Km - and a favorite recreation spot. 

Ποδηλάτες μάς προσπερνούσαν προσεκτικά- πολλά πιτσιρίκια είχαν κατεβάσει και τα δικά τους πολύχρωμα ποδηλατάκια-οι απαραίτητοι μετανάστες-πλανόδιοι μάζευαν την πραμάτεια τους και στο μεγάλο σκάκι ζευγαράκια και περαστικοί παρακολουθούσαν τούς παίκτες.
Λίγο παρακάτω,οι ταβλαδόροι ρίχνανε τα ζάρια και χτυπούσαν τα πούλια θριαμβευτικά.

Any time of the year there are people here,but when the weather is fair everyone rushes to the sea: to take a stroll, a bike ride, take the dog for a walk, play a game of chess or backgammon with friends (or even with strangers), feed the pigeons or the (gulls) and relax.
 Lovers choose more remote spots of course ;]

Ήπιαμε έναν παγωμένο εσπρέσο έκαστος, στην καφετέρια στο πάρκο του Φλοίσβου,χαζεύοντας τον κόσμο να περνάει.
Τελικά,αυτή η παλιά συνήθεια της "περατζάδας" παραμένει βαθύτατα κοινωνική,διδακτική και διασκεδαστική, όπως πάντα, έστω κι αν την μεταφέραμε στις μεγάλες πόλεις.
 Αμέσως μετά-ανάβοντας τσιγάρο-το φιλοσοφήσαμε λέγοντας τα γνωστά και τετριμμένα, πλην όμως πάντα αληθινά, τού τύπου "μια ανάσα ηλιόλουστη και θαλασσινή την ημέρα τον ψυχίατρο τον κάνει πέρα"
(τσακίσαμε κι ένα κλαμπ σάντουιτς μισό-μισό) και πήραμε, χορτάτοι από το "εξω" ,το δρόμο για το σπίτι.

After a club sandwich and a couple of espressos with ice, we took the tram back home, opened the map and started looking for our summer "target"...hmmm....a small serene island? a larger one with places to explore? Should we stay "loyal" to the Aegean or go west to the Ionian sea??? Return to one of the islands we already know and love?? or choose a new intriguing destination??
Tough choices have to be made ;P

1 comment:

  1. What a nice stroll you two went on! I loved the pictures! The huge chess set was very cool. I liked seeing people hanging out and just enjoying the day. It's fun for me to close my eyes and think back to yesterday...I was here and happy working and listening to my audio book as I worked, Steve took a break to go on a walk around the property with the dogs and the camera, and at the same time, you were drinking up the lovely sunshine and feeling the breeze on your face, and taking a few pictures to share on your blog! How nice! :)

    How FUN it is to decide where to travel! Such a difficult decision!! I wonder where you two will decide to go! :)