Gardening update/Ακάθεκτη η Άνοιξη!

Το πρώτο τριαντάφυλλο για φέτος άργησε χαρακτηριστικά!
Μόλις προχθές μας έκανε την τιμή ν'ανοίξει. Για να εξομολογηθώ την αμαρτία μου,πάντως,με κουράζουν οι τριανταφυλλιές. Στην πιό ηλιόλουστη θέση είναι και οι δυό τους,φροντίδα πέντε αστέρων έχουνε,τα κλαδέματα τους τα έχουνε...αλλά δεν υπάρχει παράσιτο,ζουζουνι η μυκητας να μην τον αρπάξουν!!
Μ΄ένα ψεκαστήρι στο χέρι πρέπει να είμαι και δεν τα θέλω τα χημικά.

This is the first rose this spring. And although it is a beauty,I have to admit I don't like rose bushes/trees/climbers. 
I've never "met" one that doesn't have a zillion problems, like all kinds of bugs, plus mildew, plus-the worst-some almost invisible spiders drying it out...
I'm not sure pots are the best for roses.Maybe they would have fared better in a garden.
But the rose is pretty nevertheless!

Yesss!!! The zucchinis are now visible without the use of a telescope. The first tiny ones weren't big enough to even nimble,but these two are *rubs her hands gleefully and prepares the pan for a spring omelet*


Τα κολοκυθάκια είναι πλεόν ορατά διά γυμνού οφθαλμού!!!
Τα δύο πρώτα ήταν τόσο μικροσκοπικά πού τα μασουλήσαμε έτσι.Τούτα δώ πού ειναι κάπως πιό μεγάλα θα μπούνε αύριο σε ομελέτα μαζί με τούς ανθούς τους :]
Η παραγωγή φράουλας πάει θαυμάσια.Εχουμε συλλεξει μεχρι στιγμής 9,όχι κιλά,σκέτες φράουλες...Ετοιμάζονται όμως άλλες 4 !! Τα λουλούδια τους και μόνο μου φτιάχνουν την διάθεση.

Strawberry flowers:] So delicate and tiny. Our production so far =9 delicious strawberries lol (but there are 4 more ripening at the moment)

Τα μπουμπούκια της ελιάς άρχισαν ν' ανοίγουν. Φέτος είναι φορτωμένη σαν νύφη. Ισως να χρειαστεί να τα αραιώσω γιατί θα λυγίσει.

Olive tree update: The small buds are opening to tiny white flowers. Each one is an olive wannabe ;]
There are so many this time, I think the tree will bend down.

Hopefully this little thing will flower and then become a nice eggplant.
Τούτο το μικρούλι θα γίνει, λεει όταν μεγαλώσει μια ωραία μελιτζάνα. Το πρώτο ανθυπολουλουδάκι της μελιτζανιάς!

The Lantana bush is flowering too. Despite being poisonous it's flowers are loved both by bees and by butterflies.

Σε πλήρη οργασμό ανθοφορίας η αγγελικούλα και η λαντάνα. Η πρώτη "'έφαγε" ένα γερό κλάδεμα και καθάρισμα ριζών και θέριεψε. Η δεύτερη πήγε να αρρωστήσει απο τις πολλές βροχές,αλλά είναι ανθεκτικό φυτό και την γλύτωσε. Και τα δύο τα λατρεύουν οι πεταλούδες και οι μέλισσες, πού ήδη έχουν αρχίσει τις επισκέψεις .

This darling shrub is properly-as I found out-called Japanese Cheesewood,or more scientifically Pittosporum Tobira...anyway,we call it Angelica and it's blooming right now:]
 Unfortunately, the flowers don't last more than a fortnight,but the smell is heavenly.