17.5.11

Fidel the amputee/Φιντέλ ο Τριπόδης.



Ο Φιντελάκος είναι η πιό πρόσφατη άφιξη στην αγέλη του 5ου-αν δεν υπολογιστεί η ουρανοκατέβατη Ξένη,που δεν την υπολογίζω γιατί ακόμα δεν έχει εξημερωθεί. Ο Φιντέλ μαζί με την μάνα του και την αδερφή του ήταν απο τα αδέσποτα που τάϊζα στην πυλωτή. Μια μέρα ,θά πρέπει να ήταν  κοντά 3-4 μηνών-τον είδα να κουτσαίνει και μετά χάθηκε. Ενας γείτονας είπε πώς είδε κάποια αδέσποτα σκυλιά να τον κυνηγάνε.


Fidel,the amputee is the last addition to the pride-I don't really count Kseni, because she is still a feral. He was just one of the stray kittens I used to feed near the garage. One day -he must have been around 4 months old-I saw him limp and then he disappeared for a couple of days. A neighbor said he saw him being attacked by a dog.
I found him under a bush in our building's garden,his leg was in a terrible condition. The vet had to amputate and he was right:Fidel runs and climbs with three legs very well,thank you :]


Τον βρήκα κουρνιασμένο σε μια γωνιά στην αυλή της πολυκατοικίας,με το πίσω πόδι σε άθλια κατάσταση. Ο κτηνίατρος δεν μπόρεσε να τού το σώσει κι έκτοτε ο μικρός κυκλοφορεί  με τρία-χωρίς αυτό να τον εμποδίζει να σκαρφαλώνει και να τρέχει. 
Εκεί που δυσκολεύτηκε να προσαρμοστεί ήταν η ζωή με τούς ανθρώπους. Τουλάχιστον για 4 μηνες δεν ξεμύτισε απο το γραφείο,οι θόρυβοι του σπιτιού τον τρόμαζαν και οι δύο νεαρότεροι της αγέλης δεν τον συμπάθησαν καθόλου (κρατάει μέχρι σήμερα η αντιπάθεια).


It took him 4 months to dare exit the study (where the emergency/recovery/quarantine/you -name- it takes place).He didn't trust people,he was frightened by any household noise and -to make things worst-Tarcin and Melpo hated his guts.
Gradually he learned to trust us-I now have to remove him from my  lap by force :))-and ,after he grew to be 18 months old ,he made it very clear to his sworn enemies, that he wouldn't take any ^%$#@ from them ANYMOAR!


Ο Φιντελάκος δεν ήθελε χάδια στην αρχή.
 Ακόμα και τωρα πού ειναι πολύ πιό κοινωνικός και τρυφερός,είναι λιγάκι άγαρμπος.
Μετά τον πρώτο ενάμιση χρόνο,ο μικρός αρχισε να διεκδικεί την θέση του στην αγέλη. Ξεκαθάρισε στον Ταρτσίν και στην Μέλπω ότι τσαμπουκά πλέον δεν αγοράζει, κατοχύρωσε τα δικαιώματα του στον καναπέ ΜΑΣ και στο κρεβάτι ΜΑΣ, ηρθε και η σχέση με την Ξένη και τι άλλο να ζητήσει το παλικάρι;


He now has equal rights on OUR couch and OUR bed, he has found friendship and romance- to be precise, Heaven dropped Kseni on his lap- he has his favorite spots to relax and chill out ...who could ask for more ??? 




2 comments:

  1. OMG Fidel is SUCH a cutie pie!!

    Molly took a look at Fidel and says that all the best animals have three legs! "I'm missing the same leg as you, Fidel!!"

    Steve loved the pictures and story too. You are so warm-hearted to take in this stray and then to care for him while he was recovering. How nice that he has a family to love, just like Molly! Both were strays, both lost a leg, both got a new chance in life with families who love them! :)

    Oh, and it took Molly a long time to trust us fully too. She trusted Steve right away, but she and I had to take it a lot slower. Also, Molly gets along much better with Zoe and Moosie now. She used to hate, mistrust and ignore them. Now she will play with them, runs over to see what they're doing, and allows them to sniff and lick her. She will still snap or growl at them from time to time but she's much better.

    I'm so glad that Fidel is now one of your uber leet landlords! :)

    ReplyDelete
  2. Well,to be honest,when I first read Molly's story on your blog I thought :woa! they too have an amputee pet,same hind leg,almost same story!!!
    I'm happy too for Fidel and Molly and any stary that finds a forever home:]]

    ReplyDelete