Cusumbur slum!/ Ο γιός μας!

OK! I lied!!

I said in a previous post that we have no children...well,we do have a son! In Delhi. In one of the city's slums,hidden behind the posh villas and the shopping malls of the capital:

Cusumbur.

Vedani....our little boy made it to public school yea!!!

Το αγόράκι μας μένει στο Δελχί! 

Σε μια απο τις αμέτρητες παραγκουπόλεις που κρύβονται πίσω από τις πολυτελείς βίλες με την ιδιωτική φρουρά.

Η παραγκούπολη λέγεται Κουσούμπουρ και κατοικείται από φτωχούς μεταναστες απο την Βεγγάλη. Ερχονται στην πρωτεύουσα για να βρούν δουλειά, δηλαδή να καθαρίζουν οι γυναίκες τα σπίτια τών πιό εύπορων-για 25 ευρώ το μήνα-και να ξεδιαλέγουν σκουπίδια στίς χωματερες για τα παιδιά και τούς αντρες.

Τα πιτσιρίκια "πιάνουν δουλειά" στα σκουπίδια από 3-4 χρονών!

Even the taxi driver in Delhi didn't know where the slum was,but luckily we had the mobile of one of the people working to improve the lives of the lower caste Indians and especially women and children.

Cusumbur is one of the many slums in Delhi.

People here are poor farmers immigrating from other parts of India,like Bengal. They come to the capital to find jobs, but speaking a completely different dialect/language it is impossible for them to do anything better than clean houses -for the women (they earn 25 euros a month!!!) -or rummage through the landfill garbage mounts for men and children.

Children as old as 3 years work in the garbage...

And that's the most important of tasks:

Get the children out of the garbage mounts and into the school system.

Κι αυτη είναι η σημαντικότερη προσφορά των εθελοντών της BVD μιάς απο τις δεκάδες τοπικές οργανώσεις που στηρίζει η ActionAid Ελλαδας στην Ινδία: Να πείσουν τους πάμπτωχους γονείς να στείλουν τα παιδιά τους στο προπαρασκευαστικό σχολείο και όχι στις χωματερές.

Υιοθετήσαμε τον Βεντάνι μέσω του προγράμματος και ναι θα το ομολογήσω,όταν μας έστειλαν την πρώτη του φωτογραφία,μας πήρανε τα κλάματα. Ενα τόσο δα αδύνατο αγοράκι που κοίταζε αμήχανα το φακό!! Πολύ κλάμα...

Πέρασαν λίγα χρόνια,ο Βεντάνι μεγάλωνε και στον σχεδιασμό του επόμενου ταξιδιού μας στην Ινδία εντάχθηκε και μια επίσκεψη στο Κουσούμπουρ.

I have to make it clear, we don't do "charity"! But this program,sponsored by ActionAid in Greece, is the kind that doesn't give people fish.It teaches them how to catch them.

We "adopted" Vedani by mail and some weeks later we received his picture and a drawing made by him. Well...we were in tears...

Some years later,when planning another trip to India (the no-visa-go-to-Nepal one) we made a point to visit Cusumbur and out little boy there.

Easier said than done. In Cusumbur, ActionAid supports a local group BVD,whose members include doctors and teachers.

 The volunteers from "Bal Vikas Dhara" have first to convince parents to send their children to the preparatory classes in the slum, and then teach the children -who speak a totally different dialect than the Delhi one-to read and write.

Then and only then can these children start attending the normal classes in the nearest public school and so have a chance to progress in their lives.

Τα πιτσιρίκια όπως και οι γονείς τους δεν μιλάνε καν την γλώσσα  της περιοχής,αλλα την μητρική τους διάλεκτο.Πρέπει να περάσουν από το προπαρασκευαστικό σχολείο των εθελοντών και μετα να δώσουν εξετάσεις για να γίνουν δεκτά στό δημόσιο σχολείο.

Once a day a water tanker comes to Cusumbur
and everyone scrambles to get the daily supply of water

BVD also has programs to empower the community's women and to organize life in the slum. Working women have access to legal advise and help, they discuss their problems in groups, they tale turns keeping the slum as clean as possible.Women are at the fore front of all programs.

Στην παραγκούπολη δραστηριοποιείται η τοπική οργάνωση BVD που εκτός από τα παιδιά,έχει προγράμματα για τους ρακοσυλλέκτες,πού δεν εχουν κάν δελτίο ταυτότητας η νομική υπόσταση. 

Οι γυναίκες ειναι οι πρώτες που υιοθετούν τις αλλαγές. Οργανώνονται, ενημερώνονται για τα δικαιώματα τους,διεκδικούν,βγάζουν ταυτότητες και εκλογικά βιβλιάρια και μαθαίνουν να φροντίζουν την υγεία των παιδιών τους.

Before visiting Cusumbur we had been discussing what present we should buy for our boy.But-and I loved the reasoning of it-we were told that it was against BVD policy to give presents to just one child. So we bought colored crayons, candy and balloons for all the children in the preparatory school.

Να πώ ότι πάθαμε σόκ στην παραγκούπολη;  Ναί, αλλά στην λασποκαλύβα που κάνουν τα παιδιά μάθημα μύριζε ελπίδα.

Χωρίς παράθυρο το δωμάτιο

φωτιζόταν από τα μάτια της δασκάλας. Είχαμε φέρει χρωματιστά μολύβια,καραμέλες και μπάλες για όλα τα πιτσιρίκια που μας ευχαρίστησαν τραγουδώντας.

Το αγόρι μας σηκώθηκε στον πίνακα και μέτρησε μέχρι το 50 στα Αγγλικά!!

Walking through a slum was a shock. Classes were held in a room build of mud. No window. But when the older ones stood in the front and repeated for us their lesson/poem/calculus their faces were shining!

Our little boy,already wearing the public school uniform,counted to 50 in English!!!!

As instructed,we avoided paying too much attention to him, so as not to make other children feel less appreciated :] Before leaving we wanted to leave the BVD a donation, but they refused. The monthly contribution we payed through ActionAid for the community work was enough they said...Amazing people!!

Πέρασα τις επόμενες μερες στο Δελχί, 

εξηγώντας στον αντρούλη μου ξανα και ξανα γιατί δεν γίνεται να απαγαγούμε τον Βεντάνα και μιση ντουζίνα πιτσιρίκια και να τα πάρουμε σπίτι μαζί μας.

I spend the next few days in Delhi explaining to my husband again and again why we shouldn't ...kidnap Vedana and half a dozen other kids from Cusumbur and bring them home with us lol

Since then Vedana has begun high school,he is learning English and is good at math -we get a report from his teacher twice a year ;)-many more slum children learn to read and write thanks to ActionAid and BVD.

Indignant on Sunday!!/Πάντα την Κυριακή!

This evening in 100 cities all over Europe there was a festive mood and one main slogan:
We are here
We are not stupid
We know who you are
We know what you are up to!



For the 5th evening thousands of Athenians gathered,this time more massively and more organized.



"Let us live or we will tickle you" warns the slogan here ;] 
Hints at the riming of the word with "we will f... you"



And side by side with a green mountza the famous American finger!!!

My husband's favorite T-shirt. Bonobos are the hippies of the ape world,dissipating tensions in their groups by having sex!!!!!

This time there were some Greek flags and some Spanish and Portugese too. There was also a latin band of drums!!!
Uber cool!! Fresh smiling young faces!!Rythm!!!

After a while a group on stilts joined the dancing...

This evening we saw a lot of mothers and fathers with young ones.
No rioting had happened the previous days, no clashing with the police, so everyone felt relaxed.

You know what they say,

it's never too early to start demonstrating

"We are not for sale"

Petra,the female black Labrador, is a seasoned demostrator.

 She has taken part in many protests with her special picket!!!

The picket was forgotten as soon as she spotted a friend...

"You have reduced our salaries by 50%

you have reduced our pensions by 50%

May your days be reduced by 50%"

Woa! We Greeks do get angry sometimes :]

Can-o-Worms! /Υπέροχα σκουλήκια!

It's behind you,eating your food!!!!
Πίσω σου!!!!

The 5th floor ecosystems includes cats,birds,the occasional butterfly,bees,small lizards and...lots of worms.
Some years ago, in the midst of a recycling crisis,
I bought us a Can-o-Worms!!


Το οικοσύστημα του 5ου εκτός από γάτες (κάπως πολλές γάτες ειναι η αλήθεια) διαθέτει και άλλα ζωντανά. 
Πονηρές δεκαοχτούρες, περαστικές μέλισσες, πεταλούδες, σαμιαμίδια, χρυσομυγες-πού συνήθως δεν έχουν καλό τέλος λόγω των γατιών-και φωνακλούδες καρακάξες..

Κάποια στιγμή, σε μία οικολογική κρίση, απέκτησα κι αυτό:

I put the base into a plastic pan with water to prevent ants to climb in.
Η βαση είναι σε ενα πλαστικό πιατάκι με νερό για να μην τρυπώνουν μέσα τα μυρμύγκια.

It is perfect for turning all vegetable leftovers into rich compost for my plants. Inside resides a colony of Foetida Eisenia worms, commonly knows as red wigglers.
Unfortunately the first worms I got some years ago didn't live long.
I didn't know how exactly to take care of them plus I was too busy raiding Tempest Keep and SSC *hangs head in shame*

Σ' αυτό το τρίπατο Can-o-Worms κατοικεί μια αποικία σκουλικιών  Foetida Eisenia, είδος που εχει την ευγενη καλωσυνη να μετατρέπει τα απομειναρια των λαχανικων σε λίπασμα. 
Εκτός απο λαχανικά -ωμα, οχι μαγειρεμένα και χωρίς λάδια/ξύδια - τρωνε χαρτιά,τα υπολείμματα του καφέ,τα χρησιμοποιημένα σακουλάκια του τσαγιού συν ο,τι μαζεύει η σακούλα της ηλεκτρικής σκούπας !
Πρέπει βέβαια να ομολογήσω ότι η πρώτη φουρνια σκουλικιών που πήρα... ατύχησε. Δεν είχα ξεκαθαρίσει πόσο πρέπει να ταϊζονται, αν θέλουν υγρασία η όχι,ημουν και πολύ απασχολημένη να κάνω raid στο Tempest Keep...πάνε τα έρμα τα σκουλήκια.

Last Spring I cleaned the plastic worm nest and scooped a spoonful of the dry leftover castings into each plant....and they got wild!

The thrived beyond expectations,they bloomed ,the lemon tree bend from too many lemons...it was fantastic!!

So this February I started with a new bunch of these wonderful guys.

Η φωλιά τους έμεινε να μαζευει σκόνη σε μια γωνιά της βεράντας...

Στο προπέρσινο ανοιξιάτικο καθάρισμα,έβγαλα απο τον κατω δίσκο μια καφε-γκρίζα σκόνη,ό,τι ειχε απομείνει από την αποικία.

Ερριξα απο μια κουταλιά στις γλάστρες οι οποίες....τρελλάθηκαν! Η λεμονιά για πρώτη φορα γέμισε λεμόνια τα φυτα ξεφάντωσαν,τα λουλόυδια οργίασαν ,με λίγα λόγια οι βεράντες ποτέ δεν ήταν πιό όμορφες όσο εκείνη τη χρονιά!

 Ετσι φετος τον Φεβρουάριο πήρα άλλη μια φουρνιά σκώληκες.

I have to confess I don't really liked worms (eeeekkky!!) but I've got used to them and learning how valuable their work in nature is, I'm starting to respect them.
Apart from vegetables they also eat paper cuts,tea bags,coffee leftovers and whatever the vacuum cleaner bag gathers from the house!! The Can-o-Worms, as I found out, is made in Australia from 100% recycled plastic,but there are a lot of other types of compost makers for apartments-for outdoors you don't need one :]
You have Mother Nature herself!


Τώρα έχω μελετήσει περισσότερο το θέμα.
Δεν τα ταϊζω υπερβολικά, βρήκα τη σωστή θεση να μην χτυπάει το Can-o-Worms ο ήλιος και βράζουν τα καημένα αλλά ακόμα προσπαθώ να λύσω το μυστήριο του γιατί κόβουν βόλτες στον κατω δίσκο...
Παρεμπιπτοντως, με την διαδικασία τούτη συνήθισα να τα βλέπω και δεν παθαίνω κρίσεις αηδίας :]
Στο κάτω κάτω της γραφής αν δεν υπήρχαν αυτά να τρώνε τα σάπια φυτικά υπολείμματα θα ειχε βρωμίσει ο πλανήτης.

Η συναίνεση και πώς φοριέται...

Αν δεν είχε φτάσει η πιο κρίσιμη καμπή,αν δηλαδή τα πράγμα δεν ήταν τοσο τραγικά και επικίνδυνα,θα το διασκεδάζαμε ίσως με την ορφανή παρθένο Συναίνεση και τον Γιωργάκη που ξαφνικά την θυμήθηκε και την πόθησε παράφορα.

Παρακολούθησα μια -προ μηνών- συνέντευξη του οικονομολόγου κ. Δ.Καζάκη και μου έλυσε πολλές απορίες,γιατί moi με τα οικονομικά έχω πάρει διαζύγιο (πρίν κάν παντρευτούμε).

Αν χρωστάς ,είπε ο άνθρωπος, έρχεται ο δανειστής και σου κατάσχει κάτι, το αυτοκίνητο, το σπίτι, το pc, τη γυναίκα.

Άμα όμως είσαι κράτος,έχεις κάτι που λέγεται "εθνικά κυριαρχικά δικαιώματα" που προστατεύονται από διεθνείς συνθήκες και τα λοιπά, ααααρα ο δανειστής τι θα πάρει;

 Δεν γίνεται,αίφνης,να κόψεις μια φέτα Ελλάδα και να πεις πάρτε την έναντι και τα υπόλοιπα σε Αιγαίο και ξοφλήσαμε. Έτσι δεν είναι;

Κι όμως γίνεται...

Γιατί όπως-είπε ο καλός οικονομολόγος- αν μας φέρουν στο σωστό σημείο απόγνωσης και τρομοκράτησης -τότε μπορεί να αρθεί η "εθνική κυριαρχία" και να ξεπουληθούν τα σύμπαντα (θυμαστε πριν από λίγες εβδομάδες κάτι σχέδια να πουλήσουμε την επιφάνεια του εδάφους, αλλά να έχουμε εθνική κυριαρχία στο υπέδαφος; Δεν κάνανε πλάκα...)

Για να γίνει αναίμακτα κάτι τέτοιο χρειάζεται πάση θυσία η "εθνική συναίνεση".Να μην κουνηθεί κανείς.
Εξ ου και έπαθε αυτόν τον ξαφνικό έρωτα ο Γιώργος.
Εξ ου και ο Ολι Ρεν έπαθε κατάθλιψη πού δεν συναινέσαμε.

Εξ ου και η Μαρία βγήκε απο τις Βρυξέλλες να μας τρομάξει οτι θα μας διώξουν από το ευρώ.

Εξ ου και οι Ομιλούσες Κεφαλές πρωί,μεσημέρι, βραδυ -μήνες τώρα-απαριθμούν και αραδιάζουν τα φριχτά και τριτοκοσμικά που θα μας βρουν αν δεν ομονοήσουμε να πάμε όλα τα πρόβατα συντεταγμένα και χωρίς διαμαρτυρίες στον χασάπη.

Πώς έλεγε ο Κώστας Τριπολίτης:

 "Ήσυχα λοιπόν,στα κρεβάτια σας,κορίτσια!

Οργανωμένες,μαζί

Ήσυχα λοιπόν,ουτε ναζια ουτε καπρίτσια

όταν η περίστασις το απαιτεί!!

Το κόλπο είναι μεγάλο-πιο μεγάλο δεν γίνεται-τα λεφτά πολλά,οι παίκτες έμπειροι και ανθρωποφάγοι και η παρτίδα κοντεύει να τελειώσει (αν και με άλλο ποντάρισμα γιατί ο GAP δεν τραβάει).

ΥΓ 1. Είδες που εκείνα τα δημοσιευματα των Γερμανων για την Ακρόπολη δεν ηταν τελικά πλάκα; Μην ανησυχεις όμως,θα μας μείνει ο βράχος από κάτω.
ΥΓ 2. Θα βάλουνε ,λέει, πρόσωπο κοινής αποδοχής να ηγηθεί τού ξεπουλήματος. Τώρα ηρέμησα.

ΥΓ 3. Άσχετο! Το διάγγελμα του κ.Βαρδινογιάννη τι ακριβώς ήθελε να πει;

Hospitaller Knights of Rhodes

It is not that Rhodes lacks ancient ruins,temples or Byzantine churches.

 But what gives this island it's special charm is the Knight's Castle,one of the biggest and best preserved Middle age fortified cities in the world.

Rhodes is the largest of the Greek Dodecanese (Twelve Islands) and has a very very long story,with all the usual trappings: Phoenicians, Dorian Greeks,Byzantines,Turks and Italians. (Dodecanese united with Greece after WWII).

Ο πρώτος έρωτας όντως δεν ξεχνιέται. Και όσο περνάνε τα χρόνια η  θύμιση του φέρνει ένα χαμόγελο νοσταλγίας. Η Ρόδος είναι ο πρώτος μου έρωτας,αλλά και ο τόπος που φιλοξένησε πολλά χτυποκάρδια και πολλά γρατζουνισμένα γόνατα, εκεί στις αρχές της εφηβείας.

One of the castle's 11 gates.This one leads to the new harbor.

Somewhere among all the usual overlords of the island, were the Knights of St.John of Jerusalem, also known as Hospitaller Knights. They were the first of the combat-monk orders created in Jerusalem after the First Crusade (1119).The same year as the Hospitallers, another even more renowned combat order was created, the Templars.

When the Crusaders were forced out of the Holy Land,the Hospitallers first moved to Cyprus (1291) and then captured the independed island of Rhodes in 1309.

A Knight Templar to the left and a Hospitaller to the right. The two orders cooperated well in the Holy Land in fighting the Muslims. After the Templars had been persecuted by the Vatican,the Hospitallers inherited their treasure and their secrets.

The Knights build a mighty castle and a fortified wall -with a moat. And the medieval city of Rhodes prospered under their protection. 

For 200 years the Hospitallers ruled the island and managed to withstand one Ottoman Turks' siege and also curb the might of the  East Mediterranean pirates. 
But the Turks came back in 1522 with 400 ships and 200.000 troops. After defending the castle for 6 months, the Knights negotiated a surrender.

The Sultan,the famous Suleiman the Magnificent, impressed by their bravery in battle, agreed to let them leave.

The Knights,along with 4.000 inhabitants of Rhodes settled in Malta and became the famous pirate hunters, the Knights of Malta!

The island of Rhodes stayed for 390 years under Turkish occupation,then in 1912 came the Italians...

The courtyard of the Palace. The original building had been blown up in the 1800s by an explosion.The famous Grand Magister's Palace was restored just before WWII by the Italians (and Benito Mussolini:P)

Some facts about the castles fortifications: 

It is 5km long,12m wide and the moat is 30 m wide.Nowadays it has been transformed to a huge garden.

The medieval city of Rhodes became a UNESCO Cultural Monument in 1988 and the whole site underwent a thorough renovation and restoration. 

What makes Rhodes old city so interesting is the fact that it is still habitable. 6.000 of the 80.000 inhabitants of the island live and/or work inside its walls. There are museums, churches, mosques, wonderful little luxury hotels, marvellous restaurants, plus all the touristic paraphernalia (souvenir shops,cafeterias,cheap restaurants,kebabs, bars etc).

The old city's streets are paved with sea pebbles, nice to look at a bit strenuous to walk on :] 
But the air is heavy with romance,the scent of hibiscus flowers and...wait! On that balcony...could it be? Yes, it is beautifull Juliette (with a big fat mustache,but never mind) 

Romeo,Romeo!! Where are you,Romeo? *taps her paw, clearly irritated*

Dinner is served!! Ah,there you are!

Rhodes is much more than the old city and the castle (we'll be back soon),but now it's time for an evening coffee at Kontiki-the floating restaurant anchored in the old harbor overlooking the small fort and the windmills.

The sun is setting,the street lamps are on. 

The entrance to the old harbor is guarded by two statues, a male and a female Dama Dama deers. The female's statue is in the conservation workshop for restoration, so for the time being, he is guarding the place all alone.

Εκλογές;Ευχαριστώ,δεν θα πάρω/The moutza story

To have elections or not? this is the question in Greece and frankly my dear I don't give a dime!
What I love to tell you is the story and the art of this strange gesture Greeks use:Moutza.

Εκτακτο ,λέει συμβούλιο των πολιτικών αρχηγών συνεκάλεσε ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας.

Και η ατμοσφαιρα μυρίζει το γνωστό και -μεχρι τώρα πετυχημένο- κόλπο των εκλογών.

Το μεγάλο κόλπο που έχει στηθεί δεκαετίες στην πλατη της καημένης της Δημοκρατίας. 

Σού λέει Δημοκρατία=εκλογές. 

Κάνω εκλογές,αααρα έχουμε δημοκρατία.

A group session of straight-forward-double moutza. Notice that palms cross!

Πού μεταφράζεται :

Αν με ψηφίσετε  θα έχω το ελεύθερο (λαϊκή εντολή λέγεται πιό κομψά) να κάνω ο,τι μου'ρθει για τα επόμενα 4 χρόνια. Σε όσους διαμρτυρηθούν για τι αποφάσεις μου θα τους ρίξω κατάμουτρα ένα περίφανο "Εχουμε τη λαϊκή εντολή.Θα μάς κρίνει ο λαός όταν ολοκληρώσουμε το έργο μας"...κι από κεί πάν κι οι άλλοι.

Moutza is the ultimate insulting gesture in Greece. It consists of extending all fingers and presenting the palm towards the to-be-insulted person in a forward motion. It is often coupled with the expletive "take these" 

Single sideways-backfacing-camouflaged moutza. You look at a person and give the moutza to another.

 An even more offensive version is achieved by using both hands to double the gesture, smacking the palm of one hand against the back of the other, in the direction of the intended recipient.
If a Greek wants to hand-signal the number 5, they take care not to overextend the fingers, or to face their palm towards themselves and the back of the hand towards the intended recipient of the signal, lest it be misunderstood for a "moutza".

Massive straight double moutzas,but without crossing the palms!!

Αν πάλι δεν με ψηφίσετε -συνεχίζει η μετάφραση των εκλογών-θά κάνει ο αντίπαλος ό,τι τον βολέυει για τα επόμενα 4 χρόνια, ενώ εγώ-ο GAP- και τα στελέχη μου θα πάθουμε μια ξαφνική αμνησία. (Το φαινόμενο απασχολεί την ιατρική επιστήμη αλλά δεν εχει διελευκανθεί ακόμα).
 Ο εγκέφαλος κάνει delete τα χρόνια πού κυβερνησαμε και γινόμαστε μια άνετη αξιωματική αντιπολίτευση που κουνάει το δάχτυλο και κάνει κριτική !!

Υπάρχει βέβαια, μια μικρή λεπτομέρεια. Η πλειοψηφία δεν θέλει πιά κανέναν απο τους δυό.Να μη σου πώ δεν θέλει κανεναν,τελεία και παύλα. ΔΕΝ...Με τίποτα...άστο,μην το συζητάμε.
Εναλλακτική λύση δεν φαίνεται στον ορίζοντα (ακόμα), άααρα προς τι ο Μπαμπούλας των εκλογών;

Single sideways-honest moutza.You look at the person you insult!

One theory declares that the gesture was used in ancient times,at the Mysteries of Elefsis as a curse.
Another school of moutza thought (:P) claims-with some solid evidence-that in Byzantine times it was customary to blacken the face of a convict to humiliate him. The black ash was named "moutzo" in medieval Greek, so the gesture of insultingly applying the ash to someones face came to be called moutza.
Whatever the origin, it is widely used in Greece especially while driving (you hold the steering wheel with one hand ,extend the other out of the window and "throw" a moutza to the desired direction :p) 

Watch carefully the mechanics of the gesture and the various kinds of moutza ;] Notice the double-crossed- palms -self moutza...happens often after elections.


Γνωστή η ρήση:"Αν οι εκλογές άλλαζαν κάτι θα ήταν παράνομες"

Δεν θέλω εκλογές.
Τι να του κάνει του πυροβολημένου η ασπιρίνη;

Δημοκρατία και μια κυβερνηση της προκοπής θέλω.
 Ενα συμμάζεμα, μια τσίπα, ένα φιλότιμο θέλω. Μια παραίτηση λόγω πολιτικής ευθιξίας, ενα λαμόγιο στο κελλί 33 στον Κορυδαλλό θέλω.

 Το παραβάν κρατήστέ το!

Αγανακτισμένοι-επιτέλους!! /Indignant in Athens!!

Η πλατεία ήταν γεμάτη από ανθρώπους και άδεια από σημαίες!

Χάρηκε η ψυχή μας νέα παιδιά, όμορφες ενδιαφέρουσες φάτσες, ποδηλάτες και ποδήλατα, συνομιλίκους μας 

που σηκώθηκαν απο τον καναπέ-όπως κι εμείς άλλωστε-και φώναξαν,λίγο μαγκωμένα είναι αλήθεια:

"Τίποτα δεν τέλειωσε το '73

Ψωμί-Παιδεία-Ελευθερία!"

It started yesterday in facebook.It started by a rumor that the Spanish "Indignados" demonstrating for days now in Puerta del Sol-Madrid commented that "the Greeks are still sleeping"
Oh my!!! Facebook was on fire!!
This afternoon at 18.00 thousands gathered in Syntagma square,right in front of the Parliament.
People of all ages and-for the first time-without party or national flags!!!!
Just "Indignant" people who demand more transparency and less corruption!!!

Αυτό που χάρηκα περισσότερο απ' όλα είναι ότι γιά πρώτη φορά ύστερα από χρόνια, πήραμε το τράμ και κατεβήκαμε κι εμείς σε διαδήλωση,όπως τον παλιό καλό καιρό πού παίζαμε κυνηγητό με την αστυνομία.
Και γιατί κατεβήκαμε; 
Γιατί για πρώτη φορά μετα από χρόνια νιώσαμε ότι μπορεί και να υπάρχει μιά αμυδρή ακτίνα ελπίδας!!

Oh,yes! Of course we grabbed the camera,put on "demonstrators shoes" (for running fast if anything bad happens,like tear-gas) and took the tram to Syntagma!!

Και ναι! Οι Κασσάνδρες δεν επαληθεύτηκαν. Ήρθαν όλοι. Αγανακτισμένοι αλλά ήρεμοι. Κι αυτή η ηρεμία είναι που τρομάζει. Οι φασαρίες και τα επεισόδια,βούτυρο στο ψωμί τους.
Κάποιος χρησιμοποίησε μια φράση του Γκάντι:
Στην αρχή μας αγνόησαν,
μετά μας κορόϊδεψαν,
μετά μάς επιτέθηκαν
 μετά νικήσαμε"

At the same time, "Indignants" gathered in almost all major Greek cities, all organized spontaneously through the Net :]
We stayed for a couple of hours, but will be back tomorrow...cause this will be held every afternoon.

"We are awake" reads the placard!! 
Ok. But this little one is fast asleep on daddy's
shoulder :]

Someone used a wonderful quote by Gandhi:
First they ignored us,
then they laughed at us,
then they attacked us
then we won"

"Sooooo boring!!!Can we go home NOW???"

A helicopter for the government to leave ASAP.
 From left to right :our PM,the minister of Finance and the vice president of the government *sigh* what a title for doing absolutely nothing for 18 months:]

Reporters and police estimate that around 20.000 people gathered in Syntagma (Constitution) Square this afternoon.

Some are planning to spend the night there.

We will see what happens tomorrow.

But I have to admit it feels so gooooood after all this time :]

Now, let me see which flasks and glyphs to use tomorrow....oops!

Wrong raid :P