19.6.11

Γατες στο Αγιον Ορος/Mount Athos' cats


Αβατο για τις γυναίκες το Αγιον Ορος εδώ και πολλούς αιώνες.Το αποφάσισε,όπως λεγεται ο αυτοκράτορας Κωνσταντίνος ο Μονομάχος με το δευτερο Τυπικό, όταν έμαθε ότι οι καλόγεροι σκανδαλίζονταν-και οχι μόνο-απο τις δροσερές βοσκοπούλες πού ανέβαιναν με τα κοπάδια τους στό βουνό.
Όχι μόνο γυναίκες,αλλά κανένα θηλυκό κατοικίδιο δεν επιτρέπεται να ταράξει την ηρεμία των μοναχών.


Mount Athos is such a complicated and huge subject! A whole mountainous peninsula in Northern Greece inhabited only by monks and hermits.It is an out of time place,where little has changed for the last 1200 years.
By an imperial Byzantine degree ,1000 years old, no woman may enter the peninsula.To be more presise,no female domesticated animal is allowed there.
With one "imperial" exception :Cats!!!



Όμως,ο κανόνας έχει μία εξαίρεση:Τις γάτες!!!
Μόνες αυτές εκπροσωπούν το γιν στο αποκλειστικό περιβόλι της Παναγιάς! Με αυτοκρατορική εντολή οι γάτες εξαιρούνται γιατί ελέγχουν τον πληθυσμό ποντικών και αρουραίων...
Κι έτσι η αφεντιά τους κυριαρχεί στίς μονές και στις σκήτες μονοπωλώντας την προσοχή των μοναχών. Τις θυμήθηκα διαβάζοντας την περιγραφή του William Dalrymple στο εξαιρετικά ευανάγνωστο οδοιπορικό του
"Ταξιδι στη σκιά του Βυζαντίου" (Εκδόσεις Ωκεανίδα)

"Αυτήν την ώρα ο Χριστόφορος πρέπει να ταϊζει τις γάτες του,κάτω στον αρσανά",απάντησε ο αμπούνα Ιάκωβος ρίχνοντας μια ματιά σ' ενα ρολόϊ τσέπης.
Βρήκα τον ηλικιωμένο άντρα να στέκεται στην προκυμαία κρατώντας εναν κουβά γεμάτο ψαράκια. Ενα ζευγάρι τεράστια μαύρα γυαλιά ισορροπούσαν αβέβαια πάνω στη μύτη του. Γυρω απο τα πόδια του στριφογύριζαν δύο ντουζίνες γάτες.
"Ελα, Ιουστινιανέ",παρότρυνε ο καλόγερος μια απ' αυτές. "Ελα, Χρυσόστομε, ψιψιψι...ελάτε μικρά μου,έλα,έλα..."




Yes, an emperor decreed that cats are the most useful of domesticated animals!
Three cheers for the felines!!!
If you are interested in visitng a place that still lives in times past, a closed "Garden of Virgin Mary" where women are forbiden to enter,click the youtube video. CBS 60 min did an outstanding job.

PS. There had been a few interpid ladies through the ages who tried to sneak in.Very few did.



4 comments:

  1. Such an interesting story. Part of me gets very annoyed whenever there is gender discrimination, but oh well, there is discrimination of all kinds every where you turn, isn't there?

    Naturally, I love the kitty pictures! :D How nice that they have such a great home in this special place! I am guessing that your husband took those pictures? Or did you wear men's clothing, add a mustache and speak in a gruff voice to get in?! :D

    I will queue up the 60 Minutes story and watch it later, yay! :)

    ReplyDelete
  2. /w
    I tried,honestly I did.But then a cockroach entered the room and I jumbed on a monk's arms screaming my head off lols
    Nah,I found a stream of pictures in a photo sites and "borrowed" two to illustrate the post ;]

    ReplyDelete
  3. Δεν γνώριζα ότι από τα οικόσιτα ζωάκια επιτρέπονται μόνο οι γάτες στο Περιβόλι της Παναγίας! Τυχερές οι γατούλες που έτυχαν ειδική εξαίρεση από το αυτοκρατορικό χρυσόβουλο.
    Η αλήθεια είναι ότι όσοι πηγαίνουν στο Άγιον Όρος επιστρέφουν με άλλο βλέμμα, ήρεμο, γαλήνιο και εκφράζουν την επιθυμία να το ξαναεπισκεφθούν.
    Ο αδερφός του παππού μου από τη Μυτιλήνη ήταν μοναχός στο Άγιο όρος, έτυχε να τον γνωρίσω σε ένα από τα καλοκαιρινά ταξίδια μου στη Μυτιλήνη και μικρή τότε τον έβλεπα με μισό μάτι για την αυστηρότητά του και τη βιάση του κατά τη διάρκεια του φαγητού. Ο δε πατέρας μου έλεγε κατά την περίοδο της κατοχής όταν ταξίδεψε έφηβος με μια μικρή βαρκούλα για να ζητήσουν αλεύρι που ούτως ή άλλως δεν υπήρχε στο νησί, έφυγε με μια χούφτα καρύδια και λίγο νερό για το ταξίδι της επιστροφής. Δεν έφευγε τότε τίποτε από κει.
    Στέλνω ένα δροσερό βοριαδάκι να δροσίσει την Αθήνα που φλέγεται από ζέστη και αγανάκτηση!

    ReplyDelete
  4. κρίμα που θα το βλέπουμε απο μακριά,αλλά όσο κι αν με θυμώνει ως γυναίκα, ειναι δικαίωμα τους να αποφασίζουν τα του οικου τους...
    Οι ευχες σου ηδη μας δρόσισαν ως προς την θερμοκρασία η αγανάκτηση,τουλάχιστον η δικιά μου αδυνατεί πλέον να εκφραστεί πολιτισμένα και ευπρεπώς,άρα την κρατάω στο κλουβί της :)

    ReplyDelete