Meltemi wind !! /Μελτέμια πολυταξιδεμένα

Πάντα με ενθουσίαζαν τα μελτέμια.Τα περίμενα πώς και τι μεσα στον καύσωνα να έρθουν ορμητικά και δροσερά να πάρουν τη ζέστη και την υγρασία,να ανταριάσουν το πέλαγος και να σηκώσουν καρέκλες,τραπέζια και ομπρέλες απο τα νησιά.

It is hot and stressful in Athens in the summer.And when there is no hope in sight for vacations any time soon, one has to pray to the ancient god of the Northern wind,who during the summer takes the Turkish name "meltemi" (which translates to "annual") and messes up the Aegean Sea. Meltemia winds are born far far away in north-western India by the same weather system that gives birth to the monsoons (which also translates to "annuals").
During July and August,sometimes till the end of September,cool,dry N-NE winds bring relief from the oppressing heat,make ship travels an adventure and sculpture the Northern side of all Cyclade islands with strange coves and deep sea caves.
They can reach up to very high intensity,blocking even large ships from sailing,but they usually subside during the night.

Τα μελτέμια έρχονται απο πολύ μακρυά. Τα γεννάει αρχες καλοκαιριού το ιδιο βαρομετρικό που γενναει και τους μουσώνες, κάπου στην ΒΔ Ινδία με τη βοήθεια ενός αντίθετου πόλου πάνω απο τις Αζόρες. 
Από τα δυτικά των Ιμαλαϊων τα μελτέμια περνάνε συρίζοντας πάνω απ' τα οροπέδια του Ιράν, βγαίνουν στη Μαύρη Θάλασσα και κατηφορίζουν στο Αιγαίο φορτωμένα αρώματα και μουσικές. Στην Αττική γλιστράνε απ' τ'ανατολικά, μεταξύ Πεντέλης κι Υμηττού για να ανακουφίσουν τους τσιμεντωμένους Αθηναίους απο το νέφος και (προσφάτως) τα δακρυγόνα!

Μελτέμια ,δηλαδή ψυχροί και ξηροί Βόρειοι-Βορειανατολικοί (καμιά φορά και Β-ΒΔ) άνεμοι, που προτιμούν να κάνουν την εμφάνιση τους καλοκαίρι και μέρα, αφού μόλις πέσει ο ήλιος κοπάζουν. Κλέβουν την υγρασία από τα χόρτα και τα δέντρα πού γίνονται εύκολα παρανάλωμα της φωτιάς,υποφέρουν από το πέρασμα τους οι καλλιέργειες και ξεφαντώνουν οι σέρφερ στα νησιά.
Ετησίες τις έλεγαν οι αρχαίοι,εμείς προτιμήσαμε το τουρκικό "meltem" που έγινε μελτέμι. Οταν αγριεύουν και πιάνουν τα 8-9 μποφορ, η ανακούφιση απο τη ζέστη γίνεται φουρτούνα μεγάλη και μένουν τα πλοία δεμένα στα λιμάνια κι εμείς με τις βαλίτσες και τα συμπράγκαλα να βλαστημάμε θεούς και δαίμονες.
Το ίδιο ακριβώς έκαναν και οι "αρχαίοι ημών" πρόγονοι αλλά τελετουργικά. (Ηταν πιό έξυπνοι απο 'μάς πού δεν κρατήσαμε οι "πολιτισμένοι" κάποιες τελετές να φεύγει ο θυμός η ο φόβος να γλυτώνουμε τα εγκεφαλικά).

The islands are at the mercy of the capricious meltemia,so for centuries people there tried to appease them with magic spells and special temples.Up until a hundred years ago the villagers in Icaria (the island of Icarus) used to "bind" the nasty winds in a ceramic pot and then bury it with secret magic incantations. In other locations,winds were "trapped" in nets,"stuck" with knives in crossroads or "tied" with strings.
Local priests have not been happy at all,but still in some islands the priest is the first to lead the village in the "Dance of master Vorrias" (Northern wind).

Τους ανέμους τους εξευμένιζαν,λοιπόν, οι αρχαίοι με θυσίες, επικλίσεις και αποτρεπτικά ξόρκια. Ειδικοί λειτουργοί είχαν αναλάβει το έργο. Οι Ευδάνεμοι στην Αθήνα και οι Ανεμοκοίται στην Κόρινθο είχαν τρόπους να τους καλοπιάνουν για να μην προκαλούν μεγάλες ζημιές.
Η πεποίθηση οτι η μαγεία μπορεί να "δέσει" η να "εξαπολύσει" εναν άνεμο πέρασε από το Βυζάντιο ως σχεδόν την εποχή μας.
Μέχρι τον 19ο αιωνα-μετά κυνηγήθηκαν από τους παπάδες-στα νησιά  του Αιγαίου "έδεναν" τους μπερμπαντηδες ανέμους με σπάγκους και μαντήλια στα σταυροδρόμια, τους "φυλάκιζαν" σε δίχτυα η τους "κάρφωναν" με μαχαίρια. Στην Ικαρία υπάρχει το τοπωνύμιο "Ανεμοτάφια",μικροί τύμβοι με πέτρες όπου το χωριό έθαβε με ξόρκια και βρισιές μια στάμνα. Μέσα της ειχε "κλειστεί" με λόγια μυστικά ο άνεμος.
Στη Σίφνο, ο ιδιος ο παπάς έσερνε το "Χορό του κυρ Βοριά" για να κατευναστεί η αγριάδα του, τόσο το χειμώνα όσο και το καλοκαίρι που αλλάζει χαρακτήρα και ονομασία και γίνεται μελτέμι.

Athens,always had a very special relationship with the North wind,Voreas. Two mountains block the approach to the city from the North,leaving some narrow passes for the wind to pass When the winds blow from the South it is hell. All the pollution gets stuck near the foothills of Penteli and Parnis...so having Voreas clear up the sky and cool the city is an "Oh My GODDDD".

Of course there are stories about all the winds in the mythology of the Greeks ;) Particularly Voreas once fell in love with the beautiful daughter of Erectheus, the mythical king of Athens. He kidnaped her while she was playing with her friends and had two sons and two daughters with her (their two sons were among the Argonaut heroes)
In historical times,and before a crucial naval battle with the Persian fleet in cape Artemision,the Athenians asked the Oracle, to which god should they pray for victory. The Oracle answered :"Pray to your son in law". Luckily some remembered Vorreas, the proper rites and offerings were perforemd and a tremendous storm destroyed the invading fleet.

Με τον Βορριά έχουμε και μια ιδιαίτερη σχέση εμείς οι Αθηναίοι, αφού έχουμε συμπεθεριό. Ο παιχνιδιάρης Βορρέας είδε κάποια μέρα την κόρη του Ερεχθέα ,την Ωρείθυια ,να παίζει με τις φίλες της στις όχθες του Ιλισού και την ηράσθη σφόδρα.Και βέβαια την άρπαξε και έκανε μαζί της δύο γιούς και δύο κόρες. Όταν πριν από την ναυμαχία του Αρτεμισίου η Αθήνα ζήτησε χρησμό ,πήρε την απάντηση "να ζητήσει τη βοήθεια του γαμπρού της". Ορθώς οι θυσίες εγιναν στον Βοριά, πού σήκωσε τις θάλασσες και τσάκισε τον Περσικό στόλο.

1 comment:

  1. I'm sorry it's so hot and windy in Greece this year, there is nothing like too much wind to ruin anything! Too much wind makes me angry and ruins bike rides and photography! It can be impressive though, and sometimes we have wind storms here that shake the whole house and cause loud rattling and whistling...scary!!! Especially at night!

    It was very interesting to read about the myths behind the wind! It's always fun to see how you tie mythology into so many of your posts, and educational for me too! :)